- Inspirations marines -
Cette exposition est née de l’impératif de protéger la nature aquatique. C’est une passerelle entre deux mondes qui se connaissent peu mais qui s’attirent depuis toujours : la science et la création artistique.
- Palais de la Porte Dorée, Paris, Art Déco -
- Photo de l'intérieur et de la facade -
Aujourd’hui plus que jamais, les créateurs sensibles à la beauté des milieux aquatiques, fascinés par les espèces qui les habitent, peuvent contribuer à la connaissance de ce précieux patrimoine, qui demande, d’urgence, l’attention de tous. L’exposition se déploiera le long de trois parcours, à la fois didactiques et créatifs.
- Lampadaire design et les oeuvres de Barbara Bouché -
Un premier parcours, consacré à la mode et au design, présente les œuvres de créateurs séduits par les mondes aquatiques et inspirés par les fonds marins.
- Faune tropicale -
Un autre est consacré à des artistes de renommée internationale et en particulier à Dominique Lestel, philosophe et éthologue, qui exposera ses onirismes aquatiques : dessins, huiles, acryliques et autres installations.
- Aquarelle de Dominique Lestel -
Le troisième, réalisé en collaboration avec des associations et des artistes d’Amazonie, est consacré aux objets quotidiens et cérémoniels des peuples guyanais, dont le répertoire figuratif s’inspire très souvent des milieux aquatiques.
- Poisson tropical et détail de ciel de case -
- Photo de Anne Meyer et Grégory Alexandre -
La Compagnie Maztek de Kourou se produira, le jour de l’inauguration, au cours d'une performance chargée d’émotion. Les pas et les gestes des danseurs évoqueront l’ondoyante élégance des milieux submergés et de leurs habitants. Des panneaux et des vidéos enrichiront l’évènement, entièrement dédié à la nature aquatique, à découvrir, aimer, partager, et protéger.
29 février - 12 juin 2016
Aquarium Tropical de la Porte Dorée - 293 Avenue Daumesnil, Paris
____________________________________________________________________________________
Dalla necessità impellente di proteggere la natura acquatica è nata questa mostra, una passerella gettata tra due mondi che si conoscono poco, ma che da sempre si attraggono: la scienza e la creazione artistica.
Oggi più che mai, i creatori sensibili alla bellezza degli ambienti acquatici e al fascino delle specie animali che li abitano, possono contribuire alla conoscenza di questo prezioso patrimonio che richiede l'urgente attenzione di tutti.
L'esposizione si snoderà lungo tre percorsi creativi e conoscitivi:
nel primo, consacrato al fashion e al design, artisti e creatori di moda sedotti dal mondo acquatico, presenteranno i loro lavori, ispirati alla bellezza dei fondali marini. Dominique Lestel, filosofo ed etologo di fama internazionale esporrà, nel secondo percorso, i suoi onirismi acquatici, declinati attraverso disegni, olii, acrilici e installazioni.
Il terzo percorso, realizzato in collaborazione con associazioni e artisti amazzonici sarà dedicata agli oggetti quotidiani e cerimoniali dei popoli della Guyana, il cui repertorio s'ispira, di frequente, alla fauna acquatica.
La Compagnia Maztek di Kourou
sarà protagonista, nel giorno dell'inaugurazione, di una emozionante performance. I passi e i gesti dei danzatori evocheranno le flessuose ed eleganti movenze dei mondi acquatici e dei loro abitanti.
Pannelli esplicativi e proiezioni arricchiranno l’evento, interamente dedicato alla natura acquatica da scoprire, amare, condividere e proteggere.
29 febbraio - 12 giugno 2016
Aquarium Tropical de la Porte Dorée - 293 Avenue Daumesnil, Parigi
Pour l’exposition, la chorégraphe Anne Meyer a créé une performance qui s’inspire des univers aquatiques, dynamiques et multiformes, auxquels est indissolublement liée la spiritualité des peuples du fleuve.
La culture amazonienne rayonnera en France métropolitaine par une proposition de grande qualité esthétique et philosophique ; c'est le moyen de sensibiliser le public à la beauté et la fragilité de la faune amazonienne ; c’est également l’occasion de présenter l’évolution de notre travail de recherche artistique au-delà de la Guyane et de la Caraïbe.
Il manque uniquement 4%.
La somme demandée dans le cadre de cette collecte correspond à environ 4 pour cent du budget global, de 110 000 euros. L'exposition sera réalisée grâce à l'apport bénévole des équipes et des associations participantes, ainsi qu'au support des institutions comme le Centre Spatial Guyanais et la Region Guyane, l'Istituto Europeo di Design, l'Aquarium Tropical de la Porte Dorée, l'Ecole Nature Recherche, les Editions Neta Vania.
Les contreparties en images :
- Cadeau artisanal -
- Aquarelle originale de Dominique Lestel -
Per la mostra, la coreografa Anne Meyer ha creato une performance che si ispira ai dinamici e multiformi universi acquatici, cui è indissolubilmente legata la spiritualità dei popoli del fiume.
Aiutateci a farli venire, date voce all’Amazzonia! Gli artisti animeranno anche degli atelier di fiabe per I bambini.
La somma domandata nell'ambito di quest'azione partecipativa corrisponde a circa 4 % del budget globale, di 110 000 euros.
La mostra sarà realizzata grazie all'apporto gratuito delle equipe, delle associazioni, e al sostegno del Centro Spaziale Guyanese e della Regione Guyana, dell'Istituto Europeo di Design, dell'Aquario Tropicale della Porte Dorée, dell'Ecole Nature Recherche, delle edizioni Neta Vania.
Si l’objectif est dépassé, les participations au projet Aquazonia permettront de financer :
- La rémunération des artistes pour des représentations supplémentaires lors de la première semaine d’exposition, et notamment pour une conférence sur le thème de la fragilité de la biodiversité des espaces et des espèces aquatiques de l'Amazonie.
- Les défraiements (repas, tickets de métro) des artistes lors de leur séjour à Paris (10 jours).
- L’édition d’une plaquette présentant les propositions de la Cie Maztek lors de l’exposition ainsi que le parcours de la compagnie.
- Permettre aux jeunes créateurs italiens de l'Institut européen de design de participer à la manifestation.
- Editer le catalogue général de l'Exposition
MERCI !
SE RACCOGLIEREMO DI PIU'...
Se l'obbiettivo è superato, le partecipazioni al progetto permetteranno:
- di finanziare la remunerazione degli artisti per delle rappresentazioni supplementari,
- di rimborsare le loro spese di viaggio e residenza a Parigi( 10 giorni),
- di organizzare una conferenza e una tavola rotonda sulla biodiversità acquatica, in particolare amazzonica, e sulla sua fragilità,
- di permettere agli studenti dell' Istituto Europeo di design di partecipare alla manifestazione,
- di pubblicare il catalogo integrale della mostra
GRAZIE !
