Restaurer l'église Saint-Jean en Arménie

financiadas
163 %
19.596€ Colheita sobre 12.000€
Don contre don
209 Contribuições a partir de 11 países
Acabado
Au cœur des montagnes arméniennes, s'élève l'église Saint-Jean, un des plus anciens édifices de la région du Siunik. Restaurer cet ancien monastère du 17ème siècle, c'est préserver le lien des Arméniens à leur histoire, leur culture et leur spiritualité.
Édifice religieux
Meghri
Isenção de impostos

L'Église Sourp HOVHANNÈS (Saint-Jean)

L'église se situe à Meghri au sud de l'Arménie, dans la région montagneuse du Siunik. Elle est à l'aboutissement d'une route qui traverse l'Arménie du Nord au Sud, de la Géorgie à l'Iran. Cet édifice emblématique de l'architecture arménienne partage les mêmes caractéristiques que de nombreux monuments d'Iran du Nord et du Nakhitchévan, ancienne région arménienne cédée à l'Azerbaïdjan par l'URSS.

photo 2019
Photographie de l'église prise en 2019. © Terre et Culture

L’église Saint-Jean a été construite au début du 17ème siècle, faisant d'elle un des plus anciens monuments du pays encore préservés à ce jour. C'est  une basilique à trois nefs et trois travées. Au centre de la deuxième travée, au-dessus de quatre piliers se trouvait un tambour dodécagonal en brique. L'église abrite de somptueuses fresques qui la rendent célèbre dans tout le pays et qui ont fait l'objet d'importantes restaurations depuis 2019.

Restauration des peintures murales en 2019. © Terre et Culture

C'est en 2015 que L'Union Internationale des Organisations "Terre et Culture" fait connaitre cette église et commence à mobiliser les ressources nécessaires à sa restauration. 

L'église ne permet pas encore de célébrer des offices, mais les Arméniens continuent de venir y prier.

https://www.youtube.com/watch?v=pEkfW0j390w

"En Arménie, dans les églises même les plus reculées et abandonnées il y a toujours un cierge allumé." Jean Kasparian

Femme en prière - Arménie, Noël 2020. © Chris Huby - Le Pictorium


Pourquoi ce projet ?

Le conflit qui oppose aujourd'hui l'Arménie et l’Azerbaïdjan et les tensions encore vives entre ces deux pays font peser une menace réelle sur la population arménienne ainsi que sur son patrimoine. Pour cette civilisation chrétienne ancestrale, la préservation de son patrimoine et particulièrement de ses édifices religieux est un signe fort, symbole d'espérance et le lieu pacifique d'une résistance.  

Photo de l'église prise en 1883. © M. Smbatiants

« Refuser aux Arméniens le droit au patrimoine, revient à nier leur histoire, leur dignité et leur humanité ».

Communiqué de Terre et Culture - 14 novembre 2020


L'église Saint-Jean est l'un des plus anciens édifices d'Arménie et en cela les Arméniens y sont très attachés. Le peuple arménien trouve son enracinement dans un patrimoine qui le relie charnellement à une grandeur spirituelle portée par le christianisme qui a sauvegardé et sauvegarde encore le pays à travers le temps.

Meghri, église Saint-Jean. © Terre et Culture

En 2015, l'association Terre et Culture, qui mène des travaux de restauration du patrimoine en Arménie, a lancé un programme de réhabilitation afin de reconstruire cette église en ruine. Un vaste projet de restauration des peintures murales a d'abord été mis en place. Il devait s'achever en 2020 mais a pris du retard.

Chœur de l'église avant restauration des fresques et des murs. © Terre et Culture

Le 27 juillet 2019, les travaux déjà effectués ont permis de reconsacrer l'église et de rendre à l'édifice sa vocation religieuse.

Cérémonie de consécration de l'église après la restauration des fresques et des murs. © Terre et Culture

Quelle est l'urgence ?

L’église Saint-Jean, aux confins des montagnes du Siunik, a été profondément éprouvée par le temps. Sans l'intervention de l'association Terre et culture, l'église aurait été laissée à l'abandon et serait devenue en quelques années un champ de ruine. Les premiers travaux engagés ont permis au bâtiment de retrouver une fonction religieuse, mais ceux-ci prennent du retard en raison de l'ampleur de la tâche et du manque de ressources matérielles et financières. Il s'agit désormais d'une course contre le temps afin de pouvoir redonner à l'édifice sa splendeur d'antan.


"Je dois à Terre et Culture d'avoir passé les meilleurs moments de mon adolescence" Tigrane Yegavian

Vue Sud-Ouest de l'église avec les remblais à renforcer en urgence. © Terre et Culture

Fouilles devant le porche de l'église. © Terre et Culture

À quoi servira la collecte ?

Objectif minimum:

12 000 € qui nous permettront de financer le renforcement de remblais destiné à sécuriser l’édifice autrement menacé d’effondrement et de glissement de terrain.

Si cet objectif est atteint :

20 000 €nous permettrons d'achever le renforcement des remblais de l'ensemble de l'édifice.

Et au-delà de 28 000 €, le porche effondré au-devant de l'église pourra être reconstruit à l’identique.

Qui sommes-nous ?

Depuis plus de 160 ans, l’Œuvre d’Orient est engagée auprès des populations d’Orient et particulièrement des chrétiens dans 23 pays au Moyen-Orient, dans la Corne de l’Afrique, en Europe Orientale et en Inde.

En temps de guerre comme de paix, elle soutient des communautés sur place qui œuvrent au service de tous, sans considération d’appartenance religieuse, dans 4 domaines : l’éducation, les soins et aides sociales, le soutien des communautés religieuses et la préservation du patrimoine. 

Cathédrale Saint-Grégoire, Erevan, Arménie, 2020

Dans ce cadre L’Œuvre d’Orient a déjà mené plusieurs projets de préservation du patrimoine, comme la reconstruction du toit de la cathédrale d'Alep, la restauration des manuscrits de Charfet ou encore la numérisation des fonds Poidebard.

L’association bénéficie du label Don en Confiance : respect du donateur, transparence, efficacité, probité et désintéressement.

Comment soutenir ce projet ?

Vous pouvez soutenir ce projet :

  • - en faisant un don en ligne par carte bleue  sur cette page après inscription sur le site Dartagnans
  • - en effectuant un virement bancaire (à partir de 1000 €) après inscription sur le site Dartagnans
  • - pour les donateurs français seulement, en envoyant un chèque, au dos duquel vous ferez figurer votre adresse e-mail, libellé à l’ordre suivant "Œuvre d'Orient", expédié à l'adresse suivante :

Dartagnans
Campagne Église Saint Jean en Arménie
15 rue de Milan
75009 PARIS

DES DONS DÉFISCALISABLES

Donateur français :

Votre don est défiscalisable dès lors qu'il remplit les conditions générales prévues aux articles 200 et 238 bis du code général des impôts. A la fin de la collecte, vous recevrez un reçu fiscal vous permettant une réduction de votre impôt :

-          Particulier : réduction de l'impôt sur le revenu égale à 66 % des sommes versées, dans la limite annuelle de 20 % du revenu imposable (art. 200- du CGI). Si le plafond de 20 % des revenus est dépassé, le bénéfice de la réduction peut être reporté sur les 5 années suivantes.

-          Entreprise : la réduction d’impôt est égale :

  • - à 60 % du montant du don effectué en numéraire, en compétence ou en nature jusqu'à 2 millions d'euros de dons annuels
  • - à 40 % du montant du don effectué en numéraire, en compétence ou en nature au delà de 2 millions d'euros de dons annuels (sauf exception)

Le plafond annuel des dons ouvrant droit à l'avantage fiscal est de 20 000 € ou de 0,05% du chiffre d'affaires (HT), lorsque ce dernier montant est plus élevé. En cas de dépassement de ce plafond, il est possible de reporter l’excédent de réduction d'impôt au titre des cinq exercices suivants.

Ils nous soutiennent / Presse


Avec le soutien de :




Thomas Wallut, Présentateur France 2, Émission "Chrétiens Orientaux". Découvrir l'émission Chrétiens Orientaux






Charles Personnaz, directeur de l'Institut National du patrimoine





Tigrane Yegavian, journaliste et auteur spécialiste du Moyen-Orient











Merci à tous nos donateurs ! Continuez à nous suivre !

Retrouvez nous : 

Contreparties

Para 10€ ou mais
Permitir 3.4 € após a redução do imposto
31 contribuições
Remerciements Facebook
Pour 10€ vous êtes remerciés nominativement sur notre page Facebook, si vous le souhaitez (20 000 Followers)
Para 20€ ou mais
Permitir 6.8 € após a redução do imposto
19 contribuições
Carte postale + Remerciements sur Facebook
Recevez une carte postale de la photographie représentant l'église Saint-Jean de Meghri (voir photo de la campagne) + remerciements sur Facebook
Para 30€ ou mais
Permitir 10.2 € após a redução do imposto
17 contribuições
1 exemplaire du Bulletin de l'Œuvre d'Orient + Remerciement sur Facebook

Publié depuis 1857, le Bulletin de l'Œuvre d'Orient est une revue trimestrielle dédiée à l'histoire et l'actualité des chrétiens d'Orient.
Para 50€ ou mais
Permitir 17 € após a redução do imposto
51 contribuições
Bulletin de L'Œuvre d'Orient + Carte postale + Remerciements sur Facebook
Recevez la carte postale de l'église ainsi qu'un exemplaire du Bulletin de L'Œuvre d'Orient et soyez remercié(e) sur notre page Facebook.
Para 100€ ou mais
Permitir 34 € após a redução do imposto
49 contribuições
Abonnement au Bulletin de L'Œuvre d'Orient + carte postale de l'église Saint-Jean
Remerciement sur nos réseaux
Bénéficiez d'un abonnement annuel au Bulletin de l'Œuvre d'Orient, revue trimestrielle dédiée à l'actualité et l'histoire des chrétiens d'Orient.
Para 200€ ou mais
Permitir 68 € após a redução do imposto
13 contribuições
Poster format A3 + Abonnement annuel au Bulletin de l'Œuvre d'Orient + Remerciement sur Facebook
Recevez un magnifique poster format A3 de la photographie de l'église Saint-Jean de Meghri (que vous pouvez voir dans le descriptif du projet) et bénéficiez d'un abonnement annuel au Bulletin de l'Œuvre d'Orient, revue trimestrielle dédiée à l'actualité et l'histoire des chrétiens d'Orient.
Para 300€ ou mais
Permitir 102 € após a redução do imposto
2 contribuições
Rencontre avec le président arménien de "Terre et Culture"+ Poster A3 + Remerciement sur Facebook
Invitation à une visio-conférence d'1 heure avec le président arménien de l'Union Internationale des Organisations "Terre et Culture" avec un temps pour des questions-réponses
+ un poster A3 de l'église Saint-Jean de Meghri
Para 500€ ou mais
Permitir 170 € após a redução do imposto
1 contribuição
Livre "Chrétiens d'Orient" de Vincent Gelot (titre)
Beau livre "Chrétiens d'Orient : Périple au cœur d'un monde menacé" de Vincent Gelot
« Je rends grâce pour ces témoignages de l'église en Orient, une église qui a donné tant de saints, et qui souffre aujourd'hui. » Pape François (témoignage extrait du livre clandestin de Vincent Gelot).

Du Liban à l'Afghanistan, du Yémen à l'Égypte, ce livre raconte en images inédites l'incroyable odyssée de Vincent Gelot : deux ans et plus de 60 000 km au coeur de la vie et du martyr des chrétiens d'Orient.

Inclus :
- des témoignages manuscrits bouleversants rapportés clandestinement ;
- des chants sacrés et des prières enregistrés dans les 22 pays traversés (accessibles via des flashcodes).
Para 999€ ou mais
Permitir 339.66 € após a redução do imposto
4 contribuições
Plaque nominative à l'entrée de l'église Saint-Jean de Meghri
Une plaque de remerciement à votre nom à l'entrée de l'église en arménien et en français pour rappeler votre soutien précieux dans la restauration du bâtiment.
Contribuição voluntária
22 contribuições
 
Montante a critério do do doador